Услуги перевода по узкоспециальным тематикам 

Евгений обладает превосходными навыками юридического перевода с английского языка на русский язык и в обратном направлении. Качество его переводов получило высокую оценку наших юристов по английскому праву. Уверен, он станет достойным участником любой группы переводчиков по проектам юридической направленности.

Евгений неизменно соблюдал установленные сроки по проектам, обеспечивая при этом должное качество переводов. Рекомендую его как профессионального переводчика, способного успешно выполнять самые сложные проекты.

Евгений обеспечивал языковое сопровождение краткосрочного проекта нашего важного клиента на территории заказчика. Его профессионализм, надежность и нацеленность на выполнение работы в надлежащем качестве и в срок получили высокую оценку.

Могу поручиться, что Евгений прекрасно владеет английским языком в узкоспециальных областях и, не будучи юристом, неплохо ориентируется в основах права. За период работы в «Си Эм Эс Камерон Маккенна» он перевел в высоком качестве внушительный объем правовой и финансовой документации, а также успешно сопровождал переговоры. Его переводы характеризует точность передачи оригинала с учетом мельчайших нюансов и конкурентная скорость выполнения. Смело могу рекомендовать его!

Я работал с Евгением в «Бейкер Боттс». Он несомненно классный переводчик - внимателен к деталям, владеет юридической терминологией. Могу с уверенностью рекомендовать его.

Я знаю Евгения по совместной работе в московском офисе «Бейкер Боттс», где он в течение 5 лет являлся штатным переводчиком. Могу характеризовать его как многоопытного специалиста, который выдерживает установленные сроки и выполняет переводы высокого качества. Помимо этого, он быстро осваивает новый материал, обеспечивает конструктивное взаимодействие с коллегами-переводчиками и обладает хорошими навыками делового общения. Настоятельно рекомендую его!

Высокопрофессионален, исполнителен, а главное, выполняет работу качественно. Рекомендую его и, если возникнет необходимость, обращусь к нему снова.

Я работал с Евгением в московском офисе юридической фирмы «Бейкер Боттс», где он являлся штатным переводчиком. Это настоящий профессионал своего дела: обладает квалификацией, ориентирован на потребности заказчика и надежен в работе. Во всех случаях, когда я обращался к нему за переводом, в том числе в срочном режиме, он выполнял работу с хорошей скоростью и в требуемом качестве. Могу безоговорочно рекомендовать его!

Я работала с Евгением в международной юридической фирме в течение одного года. Считаю его высокопрофессиональным лингвистом. Его основной приоритет - качество, даже при крайне сжатых сроках. Евгений также уделяет особое внимание профессиональному саморазвитию. Хочу особо отметить скорость его работы и выверенность его переводов. Смело могу рекомендовать его!

Евгений перевел нашу «продающую» страницу с русского языка на английский язык. Он выполнил работу с впечатляющей скоростью и в прекрасном качестве, что оценили все члены нашей команды. Мы непременно будем обращаться к нему в будущем. По-настоящему хороший переводчик!

Евгений обладает навыками грамотной речи на английском языке. Его переводы характеризуются профессиональным владением английским языком, в том числе в части употребления фразеологизмов.

Магистр гуманитарных наук (Кембридж), диплом педагогика, Англия

Евгений владеет навыками перевода на экспертном уровне. Его характеризует внимательность, производительность и умение общаться. Настоятельно рекомендую его. 

Евгения нам порекомендовал наш внешний юридический консультант. Мы обращались к нему за переводом документов по английскому праву, работу он сдал вовремя. Качество перевода было таким высоким, что потребовалась лишь поверхностная вычитка – для 100%-ной надежности. Мы однозначно обратимся к нему снова, если в будущем возникнет необходимость в юридическом переводе.

Евгений – надежный переводчик. Он подготовил по нашему поручению перевод хорошего качества, уложившись в установленный срок. 

Генеральный директор, бюро переводов «Литера-Ъ»

Превосходный переводчик английского языка. Разбирается в нюансах и тонкостях. Специализируется на юридической и финансовой тематиках. Продуктивен, эффективен, надежен. Соблюдает сроки. Безоговорочно могу рекомендовать его. 

В числе отличительных преимуществ Евгения – знание предмета, основанное в том числе на консультациях с практикующими юристами, превосходные навыки по поиску информации в Интернете и справочниках. Особо отмечаю его системный подход к работе. Все перечисленное позволяет ему выполнять переводы высокого качества.

Я работал с Евгением в качестве юридического переводчика на протяжении многих лет. Он обладает обширными знаниями в области перевода по правовой тематике, в высшей степени ответственным отношением, тщательностью и нацеленностью на выполнение работы в самые сжатые сроки с максимально возможным качеством.